Magyar főtisztek német kitüntetése

A Bundeswehr rendjele a legmagasabbb rangú kitüntetés a Német Szövetségi Köztársaság és a Bundeswehr szolgáltatában kifejtett tevékenység elismerésére, amelyet a német szövetségi védelmi miniszter adományozhat. Dr. Schandl orvos ezredes a német katonák ellen elkövetett kabuli merénylet idején 2003. június 7-én a német tábori kórházban szolgált. Abban az időben a kórház klinikai igazgatójaként működött. A kórházba beszállított seb esültek szükségellátásának és további kezelésének koordinációját végezte. Dr. Schandl orvos ezredes 1995 óta kulcsfontosságú szerepet játszik a német-magyar katonai egészségügyi együttműködésben. Igen fontos szerepet játszott a közös német–magyar tábori kórház feladatainak kidolgozásában és koordinálásában. Dr. Schandl feladata volt a többi között a személyzeti igények meghatározása és a szükséges kiképzési/továbbképzési intézkedések megszervezése. Ezenkívül nagy érdemei vannak a budapesti Honvéd Kórház és a Berlini Bundeswehr-kórház közötti együttműködés elmélyítésében és a kapcsolatok kibővítésében. Dr. Schandl orvos ezdes rendkívüli érdemeket szerzett a német–magyar együttműködés területén, a kabuli katonai kórházban döntő módon hozzájárult ahhoz, hogy a sebesült német katonák a lehető legjobb orvosi ellátásban részesülhessenek.

Ivánfalvi György nyugalmazott alezredes tolmácsként kezdettől fogva kereste a jó kapcsolatokat a Bundeswehrrel és a Német Bundeswehr Tartalékosainak Egyesületével. A patronálási szerződések létrehozásával kapcsolatos tárgyalásokon Ivánfalvi alezredes számtalanszor tett bizonyságot kítűnő német nyelvtudásáról. Ilyen partnerségi szerződés először a felső-bajorországi járási csoport és a veszprémi alakulat között jött létre, ám időközben más egységek is követték a példát járási és tartományi szinten. Ivánfalvi úr számos alkalommal járult hozzá a tolmácsolásával egy-egy német–magyar szeminárium vagy konferencia sikeréhez. A német tartalékosok és magyar szervek közötti partneri kapcsolatok fárdhatatlan ápolása nélkül számos projekt nem valósulhatott volna meg. Ivánfalvi alezredes a felső-bajorországi alakulat tartalékosaival közösen végzett munkája során jótékonysági rendezvényeket szervezett meg, amelyeken tolmácsként is szolgált. Segítségével sikerült jó kapcsolatokat kialakítani a helyi magyar hatóságokkal, amelyek segítettek olajozottan lebonyolítani a különféle jótékonysági akciókat. Ivánfalvi alezredes a tevékenységével nagymértékben hozzájárult a Német Szövetségi Köztársaság, a Bundeswehr katonái és tartalékosai hírnevének, tekintélyének a növeléséhez.