Spiegel: Orbán újabb megjegyzése Németország ellen célzás a Hitler–Sztálin-paktumra
Orbán Viktor magyar miniszterelnök legutóbbi megjegyzései aligha fognak javítani a Németországhoz vagy az Európai Unióhoz fűződő megromlott kapcsolatain. Keddi beszédében a második világháború emlékét idézte fel, hogy óvjon a német vezetéstől az Európai Unióban.
„Ha egy Németország vezette Európai Unió és Oroszország közeledéséről olvas az ember, akkor megnézi, hogy a gyerekek megvannak-e az udvaron” – mondta Orbán kedden a dpa német hírügynökség jelentése szerint a magyar nagykövetek előtt mondott beszédében.
Orbán a megjegyzést az egyik diplomata kérdésére válaszolva tette: a kérdező az EU és Oroszország kapcsolatairól érdeklődött.
Közép- és Kelet-Európában sok ember óvatossá válik a Moszkva és Berlin közötti közelebbi kapcsolatok bármiféle jele láttán, mert emlékeznek a Hitler és Sztálin közötti megnemtámadási paktumra, amely német és szovjet érdekszférára osztotta fel Kelet-Európa nagy részét.
Orbán széleskörű nemzetközi bírálatot vont magára azzal, hogy egy új alkotmány bevezetésével és nagyon sok további ellentmondásos jogszabállyal gyengítette Magyarország demokratikus intézményeit.
Májusban Orbán náci tankokról tett megjegyzést Németország Magyarország-politikája kapcsán, és ezzel Guido Westerwelle német külügyminisztert szokatlanul éles megrovásra késztette.
A Hitler–Sztálin-paktum? – Magyarország óvja Európát Németország uniós vezető szerepétől című cikk eredetiben:
No stranger to controversy: Hungarian Prime Minister Viktor Orbán.
Hungarian Leader Viktor Orbán Warns of German Dominance
Hitler-Stalin Pact? Hungary Warns of German EU Leadership
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán told diplomats on Tuesday that closer ties between a Germany-led EU and Russia were enough to make people check to see if their "children are still in the yard" -- an oblique yet unmistakeable reference to the Hitler-Stalin pact.
The latest remarks by Hungarian Prime MinisterViktor Orbánare unlikely to improve his fractured relations with Germany or the EU. Speaking on Tuesday, he invoked the memory of World War II to warn against German leadership of the European Union.
"When a person reads about a rapprochement between Russia and an EU led by Germany, he looks out to see whether his children are still in the yard," Orbán said on Tuesday in remarks to an annual meeting of Hungarian ambassadors, according to the German news agency DPA.
Orbán made the comment in answer to a question by one diplomat about relations between the EU and Russia.
Many people in Central and Eastern Europe are wary of any signs of closer ties between Moscow and Berlin because they remember the Hitler-Stalin non-aggression pact which carved up much of Eastern Europe into German and Soviet spheres of influence.
Orbán has drawn widespread international criticism for weakening Hungary's democratic institutions through the introduction of a new constitution and a host of other controversial laws.
In May, Orbán had made a remark about Nazi tanks in the context of Germany's policy towards Hungary, drawing an unusually sharp rebukefrom German Foreign Minister Guido Westerwelle.
