1988–2008: jubileumra készül a budapesti Goethe Intézet

1988 óta a budapesti Goethe Intézet tevékenységét egyre nagyobb érdeklődés övezi, ami egyrészt abból fakad, hogy hazánkban hagyományosan fontos szerepet játszik a német nyelv és kultúra. Korábban az Andrássy úton volt a székháza, két éve pedig a Ráday utcai új épületben várja sokrétű, gazdag programmal az érdeklődőket.

Gabriele Gauler igazgató (a képen) a ma délelőtti óévbúcsúzató sajtóbeszélgetésen elmondta: bár az angol nyelv előretörésével érezhető némi visszaesés a német nyelvtanulás területén, az intézet augusztustól új nyelvi részlegvezetőkkel megújítja a nyelvtanítást. Elvégre a Goethe Intézet egyik alapvető funkciója, hogy nyelvi ismeretekkel vértezze föl a tanulni vágyókat. Új, államilag elismert vizsgarendszert vezetnek be, és áttérnek a triszemeszteres képzésre. Könyvtárosok számára speciális nyelvtanfolyamot szerveznek, hogy munkájukat ezzel is segítsék.

Az idén, amikor Németország az EU soros elnöki tisztségét töltötte be, különleges rendezvények sorával keltették a német kultúra jó hírét. Az igazgató sikeresnek tartja a Ludwig Múzeumban rendezett Dizájn és építészet című kiállítást, tartottak majna-frankfurti kulturális napokat Budapesten és a dizájn-hét keretében vendégül látták Bianca Koczant. Gabriele Gauler különösen büszke arra, hogy Tandori Dezsőt, a neves költő-író-műfordítót Goethe-érmével tüntették ki. A most záruló év eseményei közé tartozik a Szemrevaló (Sehenswert) filmfesztivál, amelyen tizenkét új német filmet ismerhetett meg a közönség. Az intézet filmklubjában egyébként ingyenes vetítéseken megtekinthetők a legérdekesebb német filmek. A vetítések jövőre is folytatódnak: minden második szerdán 18 órakor a Goethe Intézet rendezvénytermében.

Ezen az őszön a legjobb német színházak (a többi között Kabarett Distel, Junges Schauspiel Düsseldorf, MOKS Theater Bremen) is megfordultak Budapesten. Az irodalmat fesztiválokon, például a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon pályakezdő és elsőkönyves szerzők (Matthias Göritz, Wladimir Kaminer, Klaus Wagenbach, Judith Kuckart és mások) képviselték. Az idei kulturális körképet a zenei kínálat tette teljessé: számos németországi együttes, zenekar lépett föl fesztiválokon, koncerteken a magyar fővárosban és vidéken.

Ugyancsak 2007 „vívmányai" közé tartozik, hogy a korábbi évek szükségszerű takarékoskodásaival szemben az intézeti könyvtár idén bőkezűbben bánhatott a pénzzel, így sok új könyvet sikerült rendelni. A másik újdonság a megújult honlap, amelyen különösen érdekes olvasmány A szocialista múlt kezelése című fejezet. A Goethe Intézet folyamatosan bővülő weboldala az érintett országok nyelvén teszi hozzáférhetővé az egykori szocialista országok múltját, és a volt NDK történelmére is kitér. Áttekinti a különböző intézkedéseket, és eligazít a korszakról folyó kutatásokról, valamint a témát feldolgozó irodalomról.

Ami a jövő évi, jubileumi rendezvényeket illeti: az előzetes tervek szerint az egyre izgalmasabb német filmtermés keresztmetszetét nyújtja a Szemrevaló Filmfesztivál márciusban. A következő tavaszi hónapban pedig Mischa Kuball köztéri fényprojektét csodálhatják meg a Boráros tér és a Bakács tér között az érdeklődők. A német művész magánlakásokból kölcsönkért világítótestekre cseréli a köztéri világítást a Ráday utcában, a Goethe Intézet előtti útszakaszon. Az épületben pedig egész évben születésnapi rendezvények zajlanak majd.

Unsere Korrespondentin Marianne Látki berichtet ♥ Runde Geburtstage müssen ganz besonders gefeiert werden, und ’unser’ Goethe wird im März des nächsten Jahres 20. Es war eines der ersten deutschen Kulturzentren in Osteuropa, 1988 noch vor dem Fall des Eisernen Vorgangs eröffnet.

Seit dem Umzug in die Budapester Ráday utca 2006 verflüchtigten sich die Befürchtungen, sprich Lage am Rande der Innenstadt, eigentlich von selbst, und geboten wird in dem viel komfortableren Haus ständig Neues. Man erinnere sich z.B. an die große Marcel Breuer-Ausstellung im Ludwig Museum oder das Konzert des Deutschen Bundesjugendorchesters, das Gastspiel der Berliner Schaubühne am Lehniner Platz mit dem ’straffen’, absolut aktuellen ’Tod eines Handlungsreisenden” und die Aufzählung könnte beliebig fortgesetzt werden.

Viel interessanter, als in Erinnerungen schwelgen, verspricht 2008 zu werden. Schon den Geburtstag kriegen alle mit, die im Frühling durch die Ráday utca schlendern, natürlich nur wenn die Anrainer mitmachen, den Micha Kuball plant eine besondere Beleuchtung des Straßenabschnittes zwischen Bakáts tér und Pester Brückenkopf der Petőfi Brücke: Einwohner werden gebeten, je eine Lampe zur Verfügung zu stellen, die der Künstler in seine Geburtstagsinstallation eingliedert.

Bewährtes wird wieder organisiert, so das Filmfestival mit der jüngsten Auslese deutscher Filmemacher, diesmal nicht nur in Budapest, sondern auch Szeged, Debrecen, Zalaegerszeg und Győr.

Bewährt sind auch die Deutschkurse im Institut, die ab 2008 nicht mehr als Se-, sondern Trimester abgewickelt werden, und was in dieser Hinsicht schon 2007 Realität wurde, ist, dass die Sprachprüfung im Goethe nun mehr zählt, weil sie akkreditiert wurde.

Das Goethe-Institut Budapest eröffnet seinen eigenen Jazzklub und begibt sich sogar unter die Rapper, denn die Krakauer Initiative wird zur eigenen erklärt, so dass Europa, animiert von deutschen Rappern, auch in ungarischen Schulen rappen wird.

Soviel als Kostprobe von der Geburtstagstorte des Goethe-Institutes Budapest, die übrigens das ganze Jahr über serviert wird.